除部分指定價錢的工作坊外，每場工作坊之慈善門票價格*如下：

 

成人 $100 | 全日制學生 $80 | 殘疾人士/長者 $20

 

*如有經濟困難的人士可直接聯絡本中心職員查詢豁免報名費用事宜。
 

Prices of charity tickets* for each workshop are as follows, except for some workshops with specified prices:

 

Adult $100 | Full-time Student $80 | Disabled/Elderly $20

 

*For those who have financial difficulties, please contact our Centre staff directly for enquiry on fee waiver.

   《Groundedness・著地感》 身心靈健康冬日文化節 2024

         香港表達藝術治療服務中心主辦  捷成集團全力贊助


生命由多道大大小小的課題組成，每道題的深淺不一，伴隨的解題旅程也是充滿未知與困惑。生命就是位炮製驚喜的能手，每當我們以為事情都安排好、狀況都穩住了，他又會把一個又一個亂流拋擲過來打擾你的安穩，讓活著這檔事變得輕不著地。

 

學習尋在內在的安穩，便是處身亂流的你我生命中重要的一課。

 

今個冬日，《身心靈健康冬日文化節》將以《Groundedness・著地感》為主題，透過藝術和創作連結身心靈，聆聽內在、隨心而行。相信藝術能帶引我們，在充滿紛擾和戰禍的世界環境中，穩住自身於當下，向內建立只屬於你，安全澄靜的立身之所。
 

文化節所有工作坊均可憑慈善門票入場，所有收益會直接捐給香港表達藝術治療服務中心作社區服務之用，讓不同背景的低收入家庭及社區人士均能受惠於藝術的治癒性。

感謝大家的支持！
 

Life is made up of many puzzles, large and small, each of which has its own depth, and the accompanying riddle solving journey is full of unknowns and confusions. Life is a master of surprises. Whenever we think we have things arranged and things are stable, he will throw one turbulence after another to disturb your stability, and make living a light-hearted affair.

 

Learning to find inner stability is an important lesson for you and me, who are in the midst of chaos.

 

This winter, the "Mind-Body-Spirit Wellness Winter Cultural Festival" will be themed "Groundedness", connecting the mind, body and spirit through arts and creativity, listening to the inner self and walking with the heart. We believe that arts can lead us to stabilize ourselves in the present moment and build a safe and quiet place that belongs to you in the midst of a world full of chaos and war.

 

文化節所有工作坊均可憑慈善門票入場，所有收益會直接捐給香港表達藝術治療服務中心作社區服務之用，讓不同背景的低收入家庭及社區人士均能受惠於藝術的治癒性。

感謝大家的支持！

 

All workshops at the Festival are open to all with charity tickets, and all proceeds will go directly to the Hong Kong Expressive Arts Therapy Service Center for community service, so that low-income families and community members of all backgrounds can benefit from the healing power of the arts. Thank you for your support!

 

地點：香港表達藝術治療服務中心 

日期：20/1/2024 – 18/2/2024

查詢：67105947（電話/WhatsApp）

電郵：info@hkexat.org
 

二月活動
1.《隨水而安》水繪創作工作坊  “Stay Grounded With Water in Arts” Expressive Arts Workshop

 

以水作畫，透過筆觸傳達您的情感。讓內心的想法在水寫布上自由繪畫，觀察眼前水的出現和蒸發， 讓不安隨著水的流逝而消失，並在流動的狀態中也能迎來平靜及安穩。 

 

Create with water, and let your emotions flow freely on the fabric. Observe as the changes unfold before you and communicate your emotions through the brushstrokes. Allow the unwanted emotions to fade away with the water, and welcome calmness and groundedness as you let go.

 

日期Date: 1/2/2024(四) 

時間Time: 7-9 PM

對象Target：成年人 Adults （12名）

語言Language：粵語 Cantonese

治療師 Therapist: 蘇立怡 Zoe So  (註冊藝術(表達藝術)治療師 Registered Arts (Expressive Arts) Therapist)

 

2. 《靜觀》禪繞畫體驗工作坊 Mindful Zentangle Workshop

 

停下。觀看。呼吸。創意

禪繞源於美國，是一種簡單易學，適合任何人繪畫的一種藝術。

靜觀的「靜」是指內心平靜和諧的狀態。「觀」是指清晰全面地觀察自己的身體、思想、情緒及行為狀態，和它們之間的互動。「沒有對錯、沒有計劃、沒有限制、沒有比較」，放下所有被期望或擔憂，使你的思路暢通無阻，放鬆自在。

 

Stop。Look。Breath。Create

Zentangle is an easy art form that is suitable for anyone. Join us for a Mindful experience to let our body and mind back to peacefulness. Focus on the drawing, observe and be kind to yourself.  

 

日期Date: 2/2/2024 (五)

時間Time: 7-9 PM（2-HOUR）

對象Target：成年人 Adults （18名）

語言Language：粵語 Cantonese

導師 Tutor: 葉雅琴 Emily Ip @雅靜心舍 Ya Mindfulness Studio

 

 

3. 《混亂與內在力量故事集》共讀及自我探索工作坊 X 《比比書屋》 “Tales of Chaos and Inner Strength” Reading and Self-Discovery Workshop x Bei Bei Bookhouse

 

我哋中心自家製作嘅圖文書 - 《混亂與內在力量故事集》已經出版喇！

現凡參與《混亂與內在力量故事集》共讀及自我探索工作坊，即送《混亂與內在力量故事集》乙本。

 

是次工作坊更會帶大家到訪遠離繁囂、置身田園中的《比比書屋》，參加者在治療師的帶領下，透過閱讀本故事集以連結文字、大自然環境及內在自身，共同探索安穩自己的力量，並以藝術的方式呈現。現場更有故事集創作成員分享創作歷程。

 

Our center's self-produced book "Tales of Chaos and Inner Strength" has been published!

A copy of the book will be given away to all participants who are joining the reading and self-discovery workshop.

 

This workshop is bringing us to Bei Bei Bookhouse, an outdoor setting far away from the hustle and bustle of the city, where participants will be led by a therapist to explore the power of stabilizing oneself through reading this book, linking words, the natural environment, and the inner self, and presenting them in an artistic way. There will also be a sharing session with the storytellers of the book.

 

主題 Theme：安穩自己的力量 Stabilizing Your Power

日期 Date：3/2/2024  (六)

時間 Time：2:30-4:00 Pm

對象Target：成年人 Adults （10名）

語言Language：粵語 Cantonese

地點 Location：錦田比比書屋 Kam Tin Bei Bei Bookhouse
​參加者可選擇2:30pm於比比書屋集合，或2:00pm於錦上路西鐵站集合。

慈善票價：$150（送 香港表達藝術治療服務中心出版《混亂與內在力量故事集》乙本）

治療師Therapist ：李慧莊 Janet Li  (註冊藝術(表達藝術)治療師 Registered Arts (Expressive Arts) Therapist)

​

4.  《音頻透越》身體與聲音共感工作坊 "Sonic Transcension" Music and Body Connection 

 

工作坊將運用常規和非常規的語言、音樂和動作編排，讓你自藝術當中見證消除意識和潛意識之間障礙的力量。 換句話說，讓你的心靈沉浸在自己美麗心境中翩翩起舞。

 

來與我們一起超越阻隔。

 

Using both conventional and unconventional arrangement of words, music and movement with your participation, you will witness the power of lifting the barrier between consciousness and subconsciousness. In other words, letting your mind dance within the beauty of your own mind scape.

 

Transcend with us.

 

日期Date: 3/2/2024 (六)

時間Time: 7-9 PM（2-HOUR）

對象Target：成年人 Adults (15名)

語言Language：粵語 Cantonese

導師 Tutor: Musician Edmund Leung & Drama Artist Anson Chan 陳瑋聰

慈善票價：成人 $200; 全日制學生 $160; 殘疾人士/長者 $40

 

​

5. 「創·動」戲劇體驗工作坊

透過戲劇遊戲，連結身體及想像，帶出不同可能性。  

Create and Move" Drama Experience Workshop:
Through theatrical games, connecting body and imagination, unleashing different possibilities.

 

日期Date: 8/2, 15/2/2024 (四) 

時間Time: 7-9 PM

對象Target：成年人 Adults （15名）

語言Language：粵語 Cantonese

導師 Tutor:

吳淑君 NG Shuk Kwan (「長‧智‧戲」戲劇導師@Arts’ Options) 

莫美嫻 MOK Mei Han  (「長‧智‧戲」戲劇導師@Arts’ Options) 

布韻婷 PO Wan Ting, Rebecca (Somatic Experiencing Practitioner)

慈善票價 ( 共兩節 )：成人 $200; 全日制學生 $160; 殘疾人士/長者 $40

​
 

6.《給自己一首屬於自己的搖籃曲》音樂治療工作坊 “Find your own lullaby” Music Therapy Workshop 

搖籃曲讓嬰兒能夠安心入睡，覺得安穩，普遍認為只有小朋友才需要，咁有冇屬於成年人的搖籃曲呢？

今次工作坊由參加者自身透過意象(Imagery)及身體的感官(Felt sense)出發，尋找屬於自己的樂章，創作屬於自己的聲音。

 

Lullabies are thought to be baby’s music, often deemed as comforting and for the purpose of sleeping.  Yet the essence of beauty is often opposed by adults due to our judgment, we shall look into the possibility of creating our own version of lullaby through imagery and felt sense.

 

日期 Date：12/2/2024 (一)

時間 Time：3-5pm

對象 Target：成年人Adults (8 名)

語言 Language：粵語及/或英語 Cantonese and/or English

治療師 Therapist：黃愷弘Hugo Wong （註冊音樂治療師 Registered Music Therapist)

​
 

<免費體驗工作坊>  **以下工作坊將由各香港大學表達藝術治療碩士課程實習學生設計及帶領 

​

1.《心靈重心》表達藝術工作坊 （舞動、視覺藝術） “Center of the Soul” Expressive Arts Workshop

你是否常常感到力不從心，渴望尋找生活的平衡點嗎？

透過呼吸練習和赤腳進行簡單的身體動作，你可以感受力量的流動和重心的轉移，讓身心互相連結，透過舞動和視覺藝術尋找身體和生命的中心。

Do you often feel overwhelmed and seek to find a balance in life?

Through practicing breathing exercises and engaging in simple barefoot movements, participants can experience the flow of energy and the shift of center of gravity, connecting their mind and body. With the use of movement and visual art, we can explore the center of our body and life.

日期Date: 5/2/2024 (一)
時間Time: 7:00-9:00 PM
對象Target：成年人 Adult （8名）
語言Language：廣東話 Cantonese
帶領者Facilitator：Nokman & Tammy   (香港大學表達藝術治療碩士課程實習學生 HKU Master of Expressive Arts Therapy Trainee)

此工作坊費用全免

 

2. 《慢。活》靜觀音樂工作坊 “Slow living” Mindfulness-based Music workshop 

 

是次工作坊以關顧自己為目的，在不批判的情況下，利用音樂律動覺察自己的身體感覺，放慢腳步，了解自己當下的狀態，帶著初心在新一年發現自己更多的可能性。

The purpose of this workshop is to take care of yourself, using music and rhythm to enhance awareness of your bodily sensations at a slower pace, under a non-judgmental mindset. It aims to discover more possibilities in the new year.

 

日期Date：16/2/2024 (五) 

時間Time：7:00 - 8:30 PM  （1.5-HOUR）

對象Target：成年人 Adults （15名）

語言Language：粵語及英語 Cantonese and English

帶領者Facilitator：蔡佩芬 Chua Shirley  (香港大學表達藝術治療碩士課程實習學生 HKU Master of Expressive Arts Therapy Trainee)

 

此工作坊費用全免
 

一月活動

1.《在地之舞》身體舞動工作坊 （舞動）

“Dancing On the Grounding Floor” Dance and Movement Workshop 

 

以靜止為起始，以靜止為終結的一場身體舞動之旅。旅程中，我們透過張開感官，覺察身體與地面的連接、感受由地而來穩妥的盛載，讓地面成為我們忠實可靠的舞伴。此工作坊將帶領大家從身體感官出發，在非批判的環境中連接自己的身體、大地、情感與重力，與地面跳一支最獨特美麗的雙人舞。

 

To start this journey of dance with stillness, and to end it with stillness.  In this journey, we will keep our senses wide open, to be aware of the connection between our body and the supporting ground. We will be thankful for the containment from the ground, and to dance with it as our most faithful dance partner. The workshop will lead us dancing in a nonjudgmental environment, allowing us to reconnect our body with the ground, the emotions and the gravity. Together with the grounding floor, we will create the most beautiful and genuine duo that no others could repeat.

 

日期Date：20/1/2024 (六)

時間Time：6:00 - 7:30 PM  （1.5-HOUR）

對象Target：成年人 Adults （8名）

語言Language：粵語及/或英語 Cantonese and/or English

治療師Therapist ：鄧智珊 Canna Tang (註冊表達藝術治療師 Registered Expressive Arts Therapist)

 

2. 《接地穩定紮根》瑜伽體驗工作坊 （舞動）

Yoga for Grounding & Centering

 

扎根，如同少林寺的入門功夫，蹲馬步，沒有三年的磨練無法練就神功。

在瑜伽教室裡，有許多動作、許多輔具可以幫助我們用身體，理解扎根大地的感覺。

透過這份向下扎根的力量，支持我們儲備勇氣，面對自己的生活，朝向未知的廣闊天空，自在伸展。

In yoga, there are many movements that can help us use our bodies to understand the feeling of being rooted in the earth. With the power of grounding and centering, it gives us the courage to face our own lives and stretch freely toward the unknown.

 

日期Date:  23/1, 30/1, & 6/2/2024 (二) 

時間Time: 7-8 PM（1-HOUR）

對象Target：成年人 Adults (8名)

語言Language：粵語 Cantonese

導師 Tutor: Emily Ip @雅靜心舍 Ya Mindfulness Studio
慈善票價 ( 共三節 )：成人 $300; 全日制學生 $240; 殘疾人士/長者 $60

 

參加者須自備瑜伽墊。
 

3.《一年之計在滋養》創意寫作身心調適工作坊 （文字創作）

"A Year of Nourishment" Creative Writing Body-Mind Adjustment Workshop

 

是次工作坊中我們會以滋養身心為目的。飲一杯花茶，留一刻平靜安寧，寫一首給自己祝福的圖像詩。用自愛開啟2024年。

 

The purpose of this workshop is to nourish your body and mind. Drink a cup of scented tea, leave a moment of peace, and write a calligram to express your blessing to yourself. Start 2024 with self-love.

 

日期Date：26/1/2024 (五)

時間Time：7:00 - 8:30 PM  （1.5-HOUR）

對象Target：成年人 Adults （15名）

語言Language：粵語及英語 Cantonese and English

治療師Therapist ：李慧莊 Janet Li  (註冊藝術(表達藝術)治療師 Registered Arts (Expressive Arts) Therapist)

 

4. 大自然視藝 · 尋「根」之旅 （視覺藝術）

Nature based visual art exploration • The “Root” searching journey  
 

 「深根固蔕」出自《老子》，比喻根基堅固，不可動搖。

 

參加者在此工作坊將化作一棵獨一無二的樹木，透過黏土、水、沙、木等大自然物資及故事創作等探索樹木與大自然不同元素的互動。

 

尋找泥土下「深根固蔕」的力量，發掘大自然賦予樹木那一鼓不可動搖的抗逆力。

In this workshop, participants will transform into an unique tree, exploring the relationships among the tree and different elements from the nature by using resources from the Mother Earth (e.g. clay, water, sand, wood) and story writing. 

 

Let’s find out the resilient power under the soil.
 

日期Date: 27/1/2024(六)

時間Time: 7:00-9:00 PM（2-HOUR）

對象Target：成年人 Adults （12名）

語言Language：粵語 Cantonese

治療師 Therapist: 周文傑 Keith Chow  (註冊藝術(表達藝術)治療師 Registered Arts (Expressive Arts) Therapist)

 

5.《在森林和原野》行山繪畫療癒工作坊 （舞動、視覺藝術）

"In the Woods and Wilderness" Hiking and Drawing Therapeutic Workshop

 

讓我們走到郊外，爬上草原，在大自然的環抱中呼吸、隨心作畫。讓花鳥蟲魚盛載我們的思緒，讓身心得以鬆弛療癒。

 

Let’s walk to the countryside and climb a hill. We shall breathe and draw spontaneously. Let our body and mind relax and heal, as we ground our thoughts and feelings on earth.

 

日期Date：28/1/2024 (日)

時間Time：10:00 AM- 1:30 PM  

（包括2小時登山 及 1.5小時工作坊 2-hour Hiking & 1.5-hour Workshop）

對象Target：成年人 Adults （15名）

語言Language：粵語及英語 Cantonese and English

治療師Therapist ：羅羽庭 Fiona Law  (註冊藝術(表達藝術)治療師 Registered Arts (Expressive Arts) Therapist)

慈善票價：$150

 

More details：

~ 地點 (暫定)：圓墩村古屋對出草原（由青龍頭集合出發）

~ 行山徑難度：~2粒星

~ 服裝：以適合行山的鬆身運動衣物較佳

~ 裝備：請自備防曬用品、水及適量乾糧

 

 

<免費體驗工作坊>  **以下工作坊將由各香港大學表達藝術治療碩士課程實習學生設計及帶領 

 

1. 《留一晚與YOU喘息》表達藝術工作坊 （視覺藝術、音樂）

“A night with YOU” - Expressive Arts Therapy Workshop

在這一晚，讓我們拋開一切煩惱、擔憂和緊張，透過關顧自己重而注入溫暖和活力。

此工作坊將帶領大家從覺察自己呼吸出發，在非批判、零壓力的環境中透過靜觀來覺察身體不適。最後以馬克筆的視覺藝術及音樂調整身心，成為關顧自己的主人。

In this evening, let us set aside all worries, concerns, and stress, and inject warmth and vitality into ourselves through self-care.  

This workshop will guide everyone to firstly be aware of their own pacing of breathing, in a non-judgmental and pressure-free environment, adopting meditation to be aware of self discomfort and through the use of marker pens (visual arts) and music to contain mind and body, and becoming the master of self-care.

日期Date: 29/1/2024
時間Time: 7:00-9:00 (2-Hour)
對象Target：性/別小眾 Sexual Minorities (8名)
語言Language：廣東話 Cantonese
帶領者Facilitator：Tammy & Nokman  (香港大學表達藝術治療碩士課程實習學生 HKU Master of Expressive Arts Therapy Trainee)

此工作坊費用全免。

 

2. 《一棵樹的旅程》形體及藝術工作坊 （舞動、視覺藝術）

 

這是一趟關於樹的旅程，也是一趟關於你和你的身體的旅程。

此工作坊將帶領參加者從形體出發，連接五感以覺察自己的身體，並透過藝術創作表達當下感覺。

參加者不需要任何舞蹈經驗，如果有特別身體需要， 可於報名時註明。

 

This is a journey about Tree. It is also a journey about you and your body.

This workshop will guide participants to discover their bodies through mindful movements, awakening the senses and fostering self-awareness. Participants will engage in the art-making process to express the present feelings.

No prior dance experience is required to participate. If there are any specific physical needs, please indicate them during registration.

 

日期Date：31/1/2024

時間Time : 7-8:30 PM (1.5-Hour)

對象Target：成年人 Adults（8名）

語言Language：粵語及英語 Cantonese and English

帶領者Facilitator：孫嘉琪 Carol Suen  (香港大學表達藝術治療碩士課程實習學生 HKU Master of Expressive Arts Therapy Trainee)

此工作坊費用全免。