Week 1 :  14/8 - 21/8
 

藝術有治療的潛能，但是以治療目的為首的藝術能否也同時成為一個值得被普羅大眾欣賞的演出呢？在這個分享會，身為專業舞台劇演員的講者Annie會透過分享她在戲劇治療手法其中一種創作形式 - 自我揭示獨腳戲-DOTS的創作過程及治療成果，與大家討論一下這個議題，並探索藝術與精神健康能進一步互動結合的空間。
 

Arts have therapeutic potentials. Yet, there have been some debates as to whether arts intentionally and primarily made for therapeutic purposes may also be worthy of performance for a general audience. In this seminar, through sharing her creative journey and therapeutic outcomes when making her solo Self-Rev (one of the approaches in drama therapy), DOTS, the speaker will explore with you this topic and the room for further merger of arts and mental health.

本工作坊將融合視覺藝術及舞動等元素，讓自閉學童及爸媽在安全的環境下以藝術探索自我、表達情感及關愛 及 促進親子互動。

一個讓家長放鬆、檢視現狀、關顧自己內在需要的藝術時空。

A safe and relaxing arts experience for parents to express the inner feelings and be aware of the needs of inner self.

對自己要求甚高的你，有沒有試過參加一些舞蹈課程時，對於要跟上拍子、跳「對」舞步而大感壓力？你又曾否認為自己不適合舞蹈，甚至想放棄？此工作坊將帶領大家在非批判、零壓力的環境中重新覺知自己的身體，重新了解舞蹈與情緒的連接。

​

Have you ever felt stressful about getting yourself on beat and trying so hard to follow the “correct” steps when you were joining dance class? Have you ever been too stressed that you are not born for dancing? This workshop will lead you to dance in a non-judgemental and stress-free environment, let’s be aware of our bodies and reconnect them to emotions together.

我們都是這樣長大的，一齊來分享屬於我們的同天空。本工作坊將融合多種表達藝術元素，讓性小眾在身心安全的環境下以藝術盛載情緒、探索自我 及 表達感受。

​

We are all the Same, Living under the same sky.  It is a safe place for self- exploration and expression through various arts forms. Join us to build a STRONGER community! Create a loving life journey TOGETHER! 

閉上眼的世界，你會看見甚麼？在黑暗中尋找自己，訴說無窮的故事。擁抱自己的黑與白，加上聯想、繪製、雕刻，印出內心的版畫圖案。架起竹篾，貼上圖案，製成燈罩。內心的光投射出故事的影，與他人分享。來經歷一次版畫與內心互動的旅程吧！

​

What can you see when you close your eyes?You will find yourself and endless stories in your mind, and embrace your inner darkness and light. Through the process of printmaking with shades and lines, you will explore your inner side. Crafting a lampshade in your tempo, putting in a candle, your endless stories will be shone from the middle. Let's interact with printmaking in light and shadow!